16 变节者奎因

    星期日早晨，埃勒里穿着宽大的睡衣裤坐在他厨房的小桌旁，看着布满煤烟的烤面包平板上正在烘烤的面包，同时阅读发布最新消息的晨报和一本名字为《扑克牌算命术》的书。晨报上没有关于罗伊尔·斯图尔特案件的消息。这时，电话铃响了。

    “奎因，”特伊急切地问道。“她怎么说？”

    “谁怎么说？”

    “邦妮呀！我托你办的事怎么样了？”

    “噢，邦妮。”埃勒里使劲想了想，然后说，“啊呀，现在，特伊，我给你带来了坏消息。”

    “你什么意思？”

    “她根本不相信我说的话。她坚持认为是你父亲给她母亲寄了那些信。”

    “可是她不能！”特伊吼叫道，“这说不通。你没告诉她我们去投递公司那天干的事吗？”

    “噢，当然说了，”埃勒里撒谎道，“但你不能期望女人会又有理智，特伊；像你这样有经验的男人应该知道这一点。既然没什么希望，你还为什么不放弃邦妮？”

    特伊没有回答；埃勒里几乎可以感觉到他噘着尖下巴咬牙切齿的样子。

    “我不能被她误会，”特伊最后说，口气异常坚定，“她已经把她自己完全给了我。她爱我。这我知道。”

    “呸，每个女人都会做戏，更何况邦妮还是一位演员——”

    “你什么时候开始对女人知道得这么多？我告诉你她不是做戏！”

    “听着，特伊，”埃勒里装作不耐烦的样子说，“我是一个经受着许多痛苦的男人，我早上这个时候心情不是最好。是你在问我，我也告诉你了。”

    “我活这么大了，也吻过不少女孩，”特伊嘟嚷道，“等真正的爱情来了，我却没有认识。”

    “卡萨诺瓦（意大利探险家，这里指乱搞男女关系的放荡男人）这样说过，”埃勒里叹息道，“我仍然认为你应该去度假。去纽约玩玩吧。百老汇的热闹会使你忘掉邦妮的。”

    “我不要忘掉她！该死，果真有那么糟的话，我也将好汉做事好汉当。我本来就应该这么做。”

    “等一下，”埃勒里警告说，“不要自找麻烦了，特伊。”

    “我知道如果我去跟她谈，再次把她拥入怀里——”

    “你这样做是想背上挨刀子吗？她又收到信了。”

    “还有信？”特伊几乎不能相信地说，“可我还以为我们在那家投递公司已经把所有的东西都装走了呢！”

    “她昨天给我看了一封信。是写给她的。”

    “给她的？”

    “是，里面装着黑桃7.‘一个敌人’。”

    “要是星期四夜里发出的信——那就不可能发自卢西的办公室——啊呀，这就证明这信不可能是父亲寄的！”

    埃勒里绝望地说：“噢，她知道你父亲不可能寄这一封。事情更糟了。她认为是你寄的！”

    “我？”特伊简直要晕过去了。

    “是的，她现在认为整个一系列扑克牌信息都是由罗伊尔家想出来的。认为给布里斯的那些是你父亲寄的，而现在这一封，显然是新一轮信件里的头一封，是你寄的！”

    “可这……阿呀，她简直是疯了！我寄的？她难道真的认为我……”

    “我给你说过她已经失去理智了。你不可能改变她，特伊。别再浪费时间了。”

    “可她不能以为是我在追逼她呀！我应该能够想办法说服她——”

    “难道你不知道世界上唯一确实存在的顽固物质就是女人头脑里的观念吗？风在吹，但没有用。我不想让你觉得我是在改变话题，但我问你，你有打字机吗？”

    “什么？”特伊嘟哝道。

    “我说：你有打字机吗？”

    “怎么啦，有。可是……”

    “在哪儿呢？”

    “在我制片公司的化妆室里。”

    “你现在去哪儿？”

    “去看邦妮。”

    “特伊。”埃勒里只好说出一点实话，“别。听我的话。你可能会……有危险。”

    “危险？你什么意思？”

    “你完全听得懂英语。”

    “你听着，奎因，”特伊激烈地说，“你是想告诉我说邦妮……你是在开玩笑，还是在发疯。”

    “你能听我一句话吗？在我告诉你没问题之前，不要和邦妮说话。”

    “可我不明白，奎因！”

    “你得发誓。”

    “可是……”

    “我现在不能解释。你能向我保证吗？”

    特伊不说话了。然后他厌烦地说：“噢，很好，”说完就挂上了电话。

    埃勒里也挂上了电话，擦了擦手上发出的汗。简直就像死里逃生一般。在情场上他也是个生手，他也刚刚开始发现情欲的魔力有多大。那个顽固的臭小子！内心里其实深不可测。奎因先生感到了一种莫大的耻辱。在他为了揭开案件真相而玩的所有黑色把戏中，这无疑是最黑暗的一幕！

    他叹了口气，拖着沉重的脚步缓慢地走进小厨房，带着自己阴暗的想法开始进一步细读那本关于算命和星星法院判案的书。

    这时门铃响了。

    他心不在焉地过去打开门。

    邦妮站在门外。

    “邦妮！你，来了。快进来。”

    邦妮打扮得花枝招展。一进门就一下子坐进了沙发里，抬起头来用妩媚的眼光望着他。

    “今天天气可真好！不是吗？你的睡衣也很迷人，奎因先生。我刚才又被那辆黑色小汽车跟踪了，可我不在乎——不管是谁——噢，还有，发生了一件最惊奇的事情！”

    埃勒里慢慢地关上门。现在怎么办？然而他还是强作笑脸：“不管怎样，情形总还有令人欣慰的一面——使我能和我们时代最可爱的女明星之一进行日常接触。”

    “也是最幸福的一个，”邦妮大笑着说，“你想试试用你那古典的大胡子... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读