14 厌婚者奎因

……”邦妮战栗道，“我只有一个敌人，奎团先生。”

    “你是说特伊吗？”埃勒里小声说。

    “是他，他在继续他父亲的罪恶勾当！”

    埃勒里沉默不语。他很想对邦妮说她的那些怀疑是多么没有根据，他完全能够打消她的怀疑。但他还是硬起心肠说：“你得当心，邦妮。”

    “那么你确实认为……”

    “别管我怎么认为。但你要记住一点，把自己交给特伊·罗伊尔是最危险的事。”

    邦妮闭起眼睛将喝剩的鸡尾酒一饮而荆当她睁开眼时，里面充满恐惧：“我该怎么办呢？”她低声说。

    埃勒里在内心里开始诅咒自己。但他嘴上还是说：“当心你自己。要多留点神。千万要小心。不要跟特伊说话。不要和他有任何往来。像躲麻疯病一样躲开他。”

    “麻疯病人。”邦妮颤抖地说，“他就是那种人。”

    “不要听他的那些调情话，”埃勒里连她看也不看，“他说什么都不奇怪，但你千万不要相信他。要记住，邦妮。”

    “我怎么能够忘掉呢？”她的眼泪一下子夺眶而出。她生气地摇着头去包里摸手帕。

    “那辆车，”埃勒里小声说，“别担心一直跟踪你的那辆车。车里的人是在保护你。别费力去摆脱他们，邦妮。”

    可是邦妮几乎没有听见他说什么：“我活着还有什么意思呢？”她呆呆地说，“把我一个人孤独地留在这个世界上，身后还跟着一头发疯的野兽，还有……还有……”埃勒里咬着嘴唇一言不发，看着她用手帕去擦鼻子。他觉得自己就像一头野兽。

    过了一会儿，他又要了两杯酒水，酒水端来后，他力劝邦妮再喝一杯：“别这样，邦妮。大伙在看你呢。”

    她轻轻地拍了一下发红的眼睛，擦了擦鼻子，又忙不迭地往脸上扑了一些粉；然后她端起了第二杯酒开始啜饮起来。

    “我真是一个傻瓜，”她抽泣着说，“好像只会哭鼻子，就像电影里的一些傻乎乎的女主人公一样。”

    “好，很好。还不尽相同。顺便问一句，邦妮，你妈妈和杰克·罗伊尔一周前的星期三去看过你外公托兰德·斯图尔特，你知道这件事吗？”

    “你是说就在他们宣布订婚前？妈妈没有跟我说起过。”

    “这就怪了。”

    “消息可靠吗？”她皱起了眉头，“你怎么知道？”

    “波拉·帕里斯告诉我的。”

    “又是那个女人！她怎么会知道？”

    “唉，她没有你想的那么坏，”埃勒里有点心虚地说，“这不过是她的工作，邦妮，这一点你应该明白。”

    邦妮第一次开始用一个女人不加掩饰的目光审视他，想透过表面寻找男性的弱点。

    “我明白了，”她慢吞吞地说，“你已经爱上地了。”

    “我？”埃勒里争辩道，“荒唐！”

    邦妮收回了她那咄咄逼人的目光，小声说：“对不起。我想她从哪儿得到这个消息并不重要。我似乎想起来了，妈妈那天整日没有在家。奇怪，她陪为什么要去看外公。而且是和……那个男人一起。”

    “这有什么奇怪的呢？毕竟，她决定要结婚，而他是她的父亲。”

    邦妮叹了一口气：“我想也是，但看起来有点奇怪。”

    “何以见得？”

    “妈妈过去几乎就不去看外公或者同他讲话——噢，在过去的十几年里只去过那么两三次。从上星期日前算起，我自己起码有八年没有去过赭石山上那座倒霉的房子了——当年去那里的时候，我还系着发带和围嘴儿呢，你可以想象那是多久以前的事了。哦，星期天之前即使我在大街上和外公擦肩而过，我也认不出他。他从来不来看我们，这你知道。”

    “我正想问你呢。你母亲和你外公之间的冷漠是什么原因造成的？”

    “确切地说，那不是冷漠。是……哦，只是因为外公天生就是一个自私的人，心里只有他自己。妈妈过去常和我说起，即使她还是一个小姑娘的时候，也从来没有得到过他的多少爱。你知道，我外婆死于难产，就是生我妈妈的时候——她是一个独生女——外公从此就有点……大撒手。我是说——”

    “精神崩溃？”

    “妈妈说他精神垮了。此后，就象完全变了一个人一样。他对外婆的死一直耿耿于怀，并以此怪罪妈妈。如果她不出生的话——”

    “男性的这种反应没什么不正常。”

    “我不想让你认为他对我妈妈残酷，或者类似别的什么，”邦妮赶紧说，“在经济方面，他对妈妈总有一种责任感。他给她营造了一个很优越的成长环境，雇了保姆、家庭教师，给她买成堆的衣物，让她到欧洲旅行，送她上学等等。但当她长大成人走上舞台，并且靠自身的努力取得成功后——这时，我想他认为他已经尽到了一个父亲的责任。至于对我，那他可就更是一点也不在意了。”

    “那么你母亲为什么上星期三去看他呢？”

    “这我确实不知道，”邦妮皱着眉头说，“除非是去告诉他有关她和杰克·罗伊尔结婚的事。其实外公不会管她做什么，他对她的第一次婚姻都毫无兴趣，又何必对她的第二次婚姻说长道短呢？”

    “会不会是因为你母亲需要钱呢？你那天说过她一直过得很拮据。”

    邦妮的嘴唇往上翘了翘：“跟他要钱？妈妈总是说她宁肯作乞丐也不会跟他去要钱。”

    埃勒里坐在那里，手指尖摆弄着上嘴唇。邦妮喝完了杯中的酒。

    “邦妮，”埃勒里出其不意地说，“咱们一起干一点事吧。”

    “什么事？”

    “找一架飞机飞一趟赭石山。”

    “就在他上星期天那番可怕的表现之后？”邦妮不屑地说，“不，确实不行。连自己亲生女儿的葬礼都不参加！这实在是有点太过分了，至少我这么认为。”

    “我有一种感觉，”埃勒里说着站了起来，“找到九天前你母亲和杰克·罗伊尔去看他的原因很重要。”

    “可是…”

    埃勒里低头看着她：“邦妮，去一趟或许会帮助我们消除困惑。”

    邦妮没再吭声。然后她摇了摇头站了起来：“要是这样的话，”她坚定地说，“我听你的。”