R

p; 国家仿效他的行为，

    宣布放弃他的放弃，

    宣布他就此不再具有基督徒身份。

    ————波利提安·葛瑞米（Politian Greame）

    果断（resolute），形容词

    朝着我们执念的方向固执地前进。

    体面（respectability），名词

    秃头与银行账户所生的私生子。

    防毒面具（respirator），名词

    伦敦居民所戴的掩护口鼻的面罩，他们用防毒面具过滤整个宇宙，最终再吸入肺部。

    缓刑（respite），名词

    暂时不处决已被判刑的暗杀者，好让行政长官确定检察官本身的嫌疑。此外，令人坐立难安的期望突然破灭也可以称得上是另一种缓刑。

    阿尔特吉尔德（Altgeld）躺在惨白的病床上，

    魔鬼在他的耳畔等待。

    “噢，残酷的主人，我祈祷能让我的病痛平息，

    就算只有短短的一刻也好。”

    “别忘了，我曾经拯救过你那些住在伊利诺伊州的好友，让他们远离痛苦。”

    “他们太惨了，他们在永不停止燃烧的火焰中像条蠕虫般缓缓爬行。”

    “没错，我为你的苦痛感到抱歉，我会让你的疼痛减缓。”

    “没有啊，我的苦痛持续了好久，不见你的安慰。

    我甚至快记不得你是谁了。”

    寂静降临在永恒之间；

    当恻隐之心降临地狱，天堂都会随之震动。

    “甜蜜的恶魔，只要能让我休息，就算待在地狱休息也好。”

    “可怜的灵魂啊，你就和那些人们一样，到时就会哀求着回到人间。”

    阿尔特吉尔德感到一阵寒风吹来，

    恶魔将他送往了天堂。

    ————乔埃尔·斯佩特·乌普（Joel Spate Woop）

    光辉的（resplendent），形容词

    当一个头脑简单的美国人在自己的小窝里称王。他深信自己对全世界而言无比重要，世界是围绕着他而旋转的。

    多米尼加爵士佩戴着灿然无比的勋章，尽管根本没有人知道他是谁。

    ————《课堂记事》（Chronicles of the Classes）

    承担（respond），不及物动词

    回答，或是意识到自己对贺伯特·史宾赛（Herbert Spencer）[48]所讨论的“外在共存物（externalco existences）”有点兴趣。好比“癞蛤蟆”一样蹲在夏娃的耳边的撒旦，“回应”了天使的长矛对他的挑衅。所谓的承担赔偿费则指为赡养原告的律师所做出的贡献，顺带一提，这对原告来说真是求之不得。

    责任（responsibility），名词

    一种可以轻易推卸给上帝、命运、邻居或运气的沉重负担。在占星术盛行的时代，人们运用某颗星星为自己开脱。

    啊，假如夏娃没有去动那颗苹果，

    世界的一切都会不大一样。

    唉，有多少年纪轻轻的小伙子，

    担负了必得为思想权威尽忠的责任，

    或者在荣耀的沙场上，

    玩一场粉红色的小游戏，

    结果他们却被不幸的星星打败，

    他喊着：“全都交给你吧。”

    ————《强壮的乞丐》（Sturdy Beggar）

    偿还（restitution），名词

    以馈赠礼物或遗产的形式出资建立大学或公共图书馆。

    偿还者（restitutor），名词

    捐款人或慈善家。

    以牙还牙（retaliation），名词

    建造法律神圣殿堂的主要基石。

    报应（retribution），名词

    一场混合了火焰与硫黄石的暴雨，无情地打在正直者和某些没成功驱赶正直者的不义者身上。

    以下诗句是葛斯拉斯加·贾波神父为流亡的国王而作，这位令人尊敬的诗人神父似乎想向读者们暗示：当报应之神来临时，轻率地与他碰面是多么不智啊。

    什么！多姆·佩德罗（Dom Pedro），你想回到巴西享受最后的宁静？

    你怎么知道自己会如愿以偿？

    暴乱才发生不久，

    而人民盼望着抓着你的脖子，让你像只老鼠般前后纠结摆荡，

    你知道帝国本就无情，

    但你难道以为共和国的人民就不会给你报应吗？

    起床号（reveille），名词

    向睡梦中的战士所发出的信号，提醒他们离开梦境中的战场，起床的时候到了，他们得带着苍白的鼻子接受点名。美国军队独创地将此词发音为 rev-e-lee，此词代表的是全国人民的生活、不幸与各种神圣的耻辱。

    启示录（revelation），名词

    圣徒约翰所撰写的名作，他在此书里隐瞒了他所知的一切。而关于“启示”本身，则是由一脸茫然的注释者完成的。

    崇敬（reverence），名词

    这是人对待神的态度，也是狗对待人的态度。

    要好好表露你的智慧（虽然智慧没有皮也没有骨头，但确实存在）。

    在工作时，尽量查阅书籍，大声念出，

    最重要的就是念出来而已。

    棍卜者（rhadomancer），名词

    以魔杖在傻瓜的口袋里探测贵重金属的人。

    下流言词（ribaldry），名词

    针对他人的恶毒言论。

    针砭（ribroaster），名词

    针对他人的恶毒言论。针砭是相当古雅的用词，甚至有人说早在十五世纪乔治亚斯·寇德珠特（Georgius Coadjutor）就曾在预言中使用该词。他绝对是当时最爱挑剔别人毛病的作家。事实上，多数人认为寇德珠特是吹毛求疵学派的始祖。

    米酒汤（rice-water），名词

    今日最受欢迎的小说家与诗人们时常使用这种神秘饮料，制造人们的想象，麻醉他们的良心。据说米酒汤有止痛与让人沉睡之功效，并且必须在夜晚的悲伤沼泽旁由胖巫婆负责熬煮。

    富有（rich），形容词

    富有意味着可以获得信任，也意味着常常要为清点懒惰者、无能者、奢侈者、嫉妒者与倒霉者的财物而烦恼。这是地狱对“富有”的普遍定义。而对常人世界来说，“富有”意味着心地善良并且充满智慧。

    财富（riches），名词

    一种由上帝恩赐的礼物。

    上帝说：“这是我心爱的儿子，我衷心爱他。”

    ————约翰·D.洛克菲勒（John D.Rockefeller）

    财富是对辛勤与美德的赞赏。

    ————J. P.摩根（J.P.Morgan）

    将所有人积攒的钱全部交到一个人的手里。

    ————尤金·德布斯（Eugene Debs）

    上述名人对财富的完美定义让本辞典编纂者无话可说。

    嘲笑（ridicule），名词

    故意针对某人而说的话语，目的在于表达此人缺乏发言者所具有的尊严。嘲笑可以以图画、声音甚至单纯的笑声来表达。人们常引用夏夫兹博里（Shaftesbury）的话，他说嘲笑是检验真理的标准————这种观点相当可笑，很多严肃的谬误承受了数个世纪的嘲笑，可是时至今日，他们仍旧被人们广泛接受。比如说，有什么谬误比“婴儿值得尊敬”一说，遭受过更猛烈的嘲笑呢？

    权利（right），名词

    做人或做事自然会拥有的法权，好比当国王的权利、欺骗邻居的权利、得麻疹的权利等。一开始，人们普遍相信权利乃是上帝赋予的，我们可以在非民主进步国家外的基督教国家见得如下的例子：

    国王到底有什么权力统治国家呢？

    我们有办法制裁他们的政府或权力吗？

    国王同驴子般顽固，

    谁有办法忍受他摆出骄傲的神情待在宝座上啊。

    国王拥有的确实是神圣的权力吧？

    不管发生什么事，上帝都应该为这块土地负责！

    这里本是完美之境，

    如果事实证明了蠢蛋或流氓可以破坏上帝所赐之地，

    那么我必须说（没有恶意啊），

    上帝也犯了轻忽之罪。

    正直（righteousness），名词

    这种美德最早是在奥克半岛的潘蒂多人（Pantidoodles，词中的doodle有傻瓜之意）身上发现的。从奥克半岛回来的传教士曾经企图把“正直”散播到欧洲国家，不过这种美德宣传似乎成效不彰。我们可以从洛利主教（Bishop Rowley）仅存的文句一探究竟：

    此时此刻，正直不仅仅是心灵的纯洁，也不只是举办宗教仪式或是遵从法律的所有规范。一个人维持自己的虔诚和公正是不够的，还必须让其他人也遵照此原则行事。为达到此目的，强迫正是一种再好不过的手段。由于我的不公正可能会伤害另一个人，而此人的不义又会损害第三者的利益，因此我显然有义务先阻止他人的不义行为，而后才能维持自身的正直。也因此，我有义务遏制自己邻居的恶行，以维护自身的纯

    洁，即便动用武力，我也在所不惜。这样，我才能让自己性情更好，才能在上帝的庇护之下遏制自己，不做任何伤天害理之事。

    韵（rime），名词

    诗句句尾保持声音相似、彼此互应的词，通常都非常刺耳。押韵诗是一种诗体，它与散文不同。押韵诗往往单调烦人。此外，韵也常常被故意拼成rhyme。

    诗匠（rimer），名词

    一种时常被忽视、轻蔑的诗人。

    诗匠浇熄了自己对诗的热爱烈火，

    他的诗词声音单调而毫不独特。

    接着来了一条狗，跑到东又跑到西噢，

    他企图捕捉胸中汹涌的浪潮，

    高挂的月光迷惑了整块土地，

    你必须静下来聆听并尝试了解。

    ————莫布雷·迈勒斯（Mowbray Myles）

    暴动（riot），名词

    由清白无辜的旁观者送给军人们的娱乐活动。

    安息（r.i.p），名词

    一种漫不经心的缩写（原词应为 requiescat in pace，息止安所）。对死者表达百无聊赖的关心。根据博学的德瑞格医师（Dr.Drigge）的研究，所谓的息止安所真正的意思是背部覆尘（reductus in pulvis）。

    仪式（rite），名词

    遵照法律、习俗、戒律而举办的宗教或近似宗教的典礼，只要心够虔诚，就可以榨出有用的汁液。

    仪式主义（ritualism），名词

    上帝拥有的一座德式花园，他在其中自由地以直线移动，并且不会破坏草地。

    路（road），名词

    一条带状细长的土地，沿着它可以离开厌腻之地抵达另一个令人火大的地方。

    条条道路通罗马，

    而从罗马啊，感谢仁慈的上帝，让我至少有条路可回家。

    ————秃头波雷

    抢劫犯（robber），名词

    负责办事、性格爽快的男人。

    有个故事说，伏尔泰（Voltaire）和几个伙伴一同旅行。一天晚上他们安歇在路边的小旅馆里，周遭的环境颇让人触景生情。晚餐后，大家轮流说抢劫的故事助兴，伏尔泰这么说：“曾经有个负责管理农会的会长。”其他人怂恿他继续说下去，他回答：“故事说完了。”

    虚构故事（romance），名词

    无须忠于原貌的虚构幻想。在小说里，作者得和所谓的“可能性”搏斗，像一匹被牵制住的马儿一样。而在虚构故事里，作者的思想可以任意奔驰，跨越一切界限————全然的自由、无拘无束并且不会受到任何钳制。如同卡莱尔（Carlyle）说的，小说家是个可怜虫，他只能播报现实。他可以创造角色与情节，但不可能描绘根本不可能发生的事，尽管他的整部作品不折不扣的正是个谎言。至于为何他甘愿接受自我折磨，“拖着脚上沉重的脚镣苦苦行走”，他八成写个十本大作也不能解释完全吧，可惜，这些作品的深度恐怕连虫蚁可及的程度都不如。不过，确实有许多好的小说，这些作家呕心沥血完成著作，不过截至目前，最棒的虚构小说当然是《一千零一夜》啦。

    绞索（rope），名词

    这是一种会被逐渐抛弃的工具，用来提醒暴乱者们，他们也是会被送上绞刑台的。通常绞索会被套在受刑者的脖子上，并就此终结他的一生。不过现在绞索已被电力装置取代，这种电力装置被套在人体上，而这种电力装置很快也会遭到废用，因为另一种名为“说教”的处刑虐待正在悄悄流行呢。

    演讲台、鸟喙、舰首（rostrum），名词

    拉丁文，指鸟嘴或是舰队前端。在美国，此词指让竞选者口沫横飞地发表自己政见的高台，以展露普通人的智慧、美德与力道。

    圆颅党（roundhead），名词

    英国内战期间议会派分子，之所以称呼为圆颅党是因为他们习惯蓄短发，而敌方卡瓦利尔派（Cavaliers）则都长发飘逸。这两派人马之间有着诸多歧异，不过最重要的还是对发型的品味不同，造成生死纷争。卡瓦利尔派为保皇党党员，因为懒惰的国王本身认为放任头发滋长远比清洗脖子更为方便。而本职多为理发师与肥皂制造商的圆颅党人，则认为留长发的家伙们绝对会威胁到他们的生意，因此怒气冲冲地希望向国王讨个公道。时至今日，圆颅党人和卡瓦利尔派这两个死敌的后代发型早已没有任何差异了，可惜昔日的深仇大恨仍旧没有消减，只不过被英国式的礼仪缛节埋藏在深处罢了。

    垃圾（rubbish），名词

    无用之物，像是宗教、哲学、文学、艺术以及流传于波尔普拉斯（Boreaplas）南部的科学。

    毁灭（ruin），动词

    摧毁。特别是摧毁少女对贞节的信念。

    朗姆酒（rum），名词

    会让戒酒者彻底发狂的烈酒。

    谎言（rumor），名词

    最能暗杀知名人士的武器。

    你无比锋利，任何盾牌都无法抵挡，

    你无坚不摧，任何勇士都奔逃无望，

    多么有力的谣言啊，我别无他求，

    只望你给我神力，让我把仇敌送上西天。

    他将对来自黑暗中的敌手莫名惊恐，

    他战战兢兢的手惶然握在剑柄上，

    我带来死亡的舌头无比温柔而又狠毒，

    随口一句流言就暗示了最古老的邪恶，

    我不费吹灰之力就让他灭亡，

    原谅我为他的倒霉欢呼，

    请再赐给我神力，铲除异己。

    ————乔埃尔·巴克斯特尔（Joel Buxter）