第二部 第二十二章

>
    “他监视清扫碎砖烂瓦的人，已经一个星期了。”

    “你干什么呢？”

    “我也在卡罗尔先生办公室里，因为巴乌姆老先生已经毁了自己的买卖。”他回答的时候更羞涩、脸更红了。因为这可怜的人爱安卡爱得要死，整宵整宵地给她写老长老长的情书，可是实际上信并没有寄给她，自己却又极其保密地给自己写了同样热情奔放的回信。理想爱人的名字他不透露，却在马利诺夫斯基家举办音乐会的时候拿来当众朗读。

    “马克斯先生让我问问，他明天来看您行不行。”

    “好，明天午后我等他。”她爽快地回答道。

    她迫不及待地等着他来。第二天仆人报告他来求见的时候，她的心立即高兴得怦怦地跳起来；她非常激动地向他伸出一只手。

    马克斯又难为情、又怯懦地坐在她对面，轻声地、口气有点犹疑地问起她的健康。

    “健康情况不错，我只等着天气好转，就到外面走走，或者可以说，离开罗兹。”

    “离开很长时间吗？”马克斯赶紧问。

    “很可能；不过我还不知道怎么办呢……”

    “您在罗兹觉得不太舒服吧？……”

    “是啊，很不舒服呢，爸去世了，又……”

    这句话她没说完。

    马克斯不敢多话。

    他们不说话了，互相真诚地凝望着。

    安卡冲他会心地、快慰地莞尔一笑。马克斯顿时浑身发热，隐匿很久的爱情给心里带来了欢欣和激动，就连亲吻一下她坐的椅子也是高兴的。可是他依然僵直地坐着，又说了几句平常的客气话，就起身要走。

    “您要走啦？”安卡有点不愉快地说。

    “我得走了，因为我得从这儿直接去参加莫雷茨跟梅拉·格林斯潘的婚礼。”

    “梅拉小姐嫁给莫雷茨了？”

    “门当户对的一对。她的嫁妆多，又挺漂亮，还有一个几次破产又几次走运的岳父。哼，莫雷茨，诡计多端，吃掉他岳父还绰绰有余呢。”

    “您还会到这儿来坐吧？”安卡在请求。

    “只要您答应。”

    “天天来也可以，您要是有时间。”

    马克斯吻了她的手，兴高采烈地走了。

    后来，天黑了，直到工厂的灯火透过窗口闪烁的时候，博罗维耶茨基才来。他安安静静地坐下，因为尼娜正在隔壁房间弹钢琴，特殊甜美的声响象淙淙流水声不断传来。

    他们两个人静坐了很久，在幽暗中只是有时候目光相遇，但立即又小心翼翼地错开了，直到点上灯后，他们才开始压低声音谈话，以便不致压过乐曲声。

    安卡机械地扭动着手指上的订婚戒指。

    两个人话都到了嘴边，可是两个人都缺乏勇气。

    尼娜还在弹琴。

    音乐家某种爱情的絮语，充满热情和突如其来的欢腾的节奏，从钢琴上源源流出，在他们心里唤起往昔的、已被忘却的回声。

    安卡泪水满眶，一种无以言状的痛苦在揪着她的心。她笨拙地退下戒指，在沉默中递给了他。

    他接了过来，也默默无言地把手上的戒指退还给她。

    他们互相深沉地望了一眼。

    卡罗尔忍受不了她那饱浸泪水的目光，那目光已经把他射穿，象一块燃烧的热炭一样留在他的心里。他深深地低下了头，轻轻地说道，这话声几乎无法听见：

    “是我的过错，我的过错……”

    “不不，是我的过错，为了爱情，我没作到原谅别人，甚至忘掉自己。”她慢慢地回答。

    他困惑地站了起来，安卡的话使他痛苦不堪，他觉得自己对于这个苍白的、患病的姑娘是有过错的。

    一种深沉的、令人坐卧不安的羞耻感在烧着他的心。

    他忍受不了她那温存而优雅的目光。

    他从远处鞠了一躬，走了。

    “卡罗尔先生！”她急忙叫了一声。

    他回过头来，站住了。

    “请您把手伸过来，不是告别，是再见。”她急促地说，向他伸出了手。

    他一把抓住她的手，紧紧地吻了一下。

    “衷心祝您幸福，十全十美的幸福。”

    “谢谢，谢谢……”他很费劲地低语，心里也想祝她幸福，但是他没有力量；他惧怕心里尚存的疯狂的欲望，怕自己扑在她的膝下去亲吻她那苍白的嘴唇，怕把她紧紧地拥抱在胸前。所以他又吻了一下她的双手，便急步退出去了。

    安卡软弱无力地倒在椅子上，她心灵上的一切创伤都揭开了，那正在死亡的爱情又片刻地死灰复燃了，它攫住了她的心灵，给她眼睛里灌满了辛酸的泪水。

    她哭泣了很久，很伤心，好象是在回答越来越低的、越来越忧郁、伤心的乐声；那音乐一段段就象压低了的呼唤声一样，流进了寂静的房间。