10．A.L.B文件

的伙伴，马尔戈·阿维斯多，我们会一起干得十分出色。”

    接着他马上对维克多交待了一切：“希腊人名叫塞里弗斯。他住的地方离这里并不远，靠布罗汉森林边，马约大街98号乙。行动安排在下周二夜里，那天将有人给我送来一副可伸长到12米的特制梯子。我们将用这副梯子登上去，进去以后再为在外面放哨的三名手下打开前厅的门。”

    “钥匙就在这道门的里面吗？”

    “好像是的。”

    “但这地方很可能装有报警器，一开门它就会响的。”

    “对。但一切都是为防备外面的进攻而设计的，像我们这样从里面袭击，可以看到警报器。我只需关了它就行了。然后我的人把床上睡觉的保镖捆起来，下面我们就有足够的时间看看楼下那些房间，接着重点搜查三楼可能藏着文件的办公室。这样行吗？”

    “行。”

    两个人又更加热情地握握手。

    行动前的几天，维克多过着逍遥自在的日子。他品尝着将要到手的胜利，但同时也告诉自己应加倍小心。他从不出门，不寄一封信，也不打一个电话。这使布莱萨克更加信任维克多，一些准备工作和决定都由安托尼·布莱萨克负责。维克多只需听从安排。他在一边津津有味地观察这个可怕的对手、研究他办事的方式。这个家喻户晓、却无人能识其真面目的人物就在他眼前。他经过精心策划终于进入此人的生活中心，并取得他的信任，从而能够了解他的全部计划。想到这里，维克多对自己是多么满意啊！

    有时，维克多也有点担心：“他是不是在耍弄我呢？我设的圈套，会不会反倒是自己钻进去呢？我真能相信像他这样的人这么容易上当吗？”

    其实这种担心是多余的。布莱萨克对他没有丝毫戒备，维克多每天都可以找到20条依据证实自己的判断，而最好的依据则莫过于亚历山大的言行了。他每天都要和公主一起度过愉快的下午。

    她现在完全轻松了，快乐而友善，像是很感激他讲出了真正凶手的名字。

    “我知道不是自己杀的人，但现在想到万一自已被发现的话，我至少可以回答自己不是凶手，我就感到获得了解脱。”

    “你怎么会被人发现呢？”

    “谁知道会发生什么事。”

    “不对，我知道。你有布莱萨克这样一位朋友，他不会让任何人碰你的。”

    她沉默不语了。她对这位情人的感情没人能猜得透。维克多看到她有时显得冷漠而心不在焉，甚至想他是否真是她的情夫，说不定她把此人当作一位患难之交。是不是鲁宾的鼎鼎大名才吸引了她呢？

    但行动的前一天晚上，维克多碰到这两个人紧抱在一起，互相亲吻着。

    他难以忍受这样的刺激。而亚历山大却爽快地笑了：“你知道我为什么对这位先生这么亲热吗？是为了让他同意我明天晚上跟你们一块去。这不，他拒绝了，女人只是累赘，她在场的话一切都会完蛋的，有些危险女人不能冒……总之，一大堆不是理由的理由。”

    她身着一袭长裙，美丽的双肩袒露着，玉体若隐若现，热情洋溢的面庞十分动人。

    “亲爱的朋友，去替我说服他吧。我想去，因为我喜欢冒险，我喜欢的不是危险，而是危险临头时的那种恐惧感，恐惧对我来说，比对任何男人都要刺激。”

    于是维克多开玩笑地劝安托尼·布莱萨克：“我认为治愈嗜好恐惧的最好方法，就是让她看到不管是什么样糟糕的场合，都不会危险到使她产生恐惧感。和你我在一起，她别想找到这种感受。”

    “算了！”布莱萨克愉快地答应了，“就依她吧！……随她会怎么样。”

    第二天过了午夜，维克多在楼下等着。

    亚历山大来了，身穿一件十分合身的灰色连衣裙，显得十分高兴。她不像一个去冒险的女人，却更像一个赴约的小姑娘。可是，她苍白的脸色和闪亮的双眸使人感到这种快乐随时会变成恐惧。

    她给他看一只小瓶子。

    “这是毒药……”她笑着说。

    “派什么用场？”

    “坐牢时用。死我不怕，但绝不能蹲监狱。”

    他夺过瓶子，打开瓶盖，将药撒在地上。

    “你既不会死，也不会坐牢。”

    “你为什么这么肯定？”

    “这是事实。只要鲁宾在，就不会有死亡和被捕。”

    她耸一下肩膀。

    “他自己也会有被打败的时候。”

    “你应该绝对相信他。”

    “是的，是的……”她喃喃地说，“但几天来我一直有一种预感，我做恶梦……”

    这时两人听到开锁的响声，朝街的门从外边打开了，安托尼·布莱萨克走进来。他已完成了最后的准备工作。

    “好了。”他说，“亚历山大，你坚持要去吗？你要知道梯子很高，爬起来会摇晃的。”

    她没有回答。

    “你呢，亲爱的朋友？你对自己有把握吧？”

    维克多也没有回答。

    三个人就这样出发了。内伊的大街上空荡荡的。他们没有说话。，亚历山大走在中间，步伐轻快而有节奏。

    繁星满天，没有一丝云，房屋和树木都笼罩在灯光里。

    他们转向与马约大街平行的查理·拉费特街。两条街之间是庭院和花园，还坐落着那些式样特别的旅馆，从黑黑的建筑中透出几道灯光。

    一块地围着旧木板做成的栅栏，入口处加了一道没关严实的门，透过栅栏和门可以看到里面的矮树丛。

    他们又闲逛了近半小时，直到确认没有晚归的行人妨碍他们的行动。维克多和亚历山大放哨，安托尼·布莱萨克用一把钥匙捅开门锁，推开门。

    三个人溜了进去。

    他们四周都是树木，几丛荆棘划破了皮肤，地面上满是建筑物上拆下的大石块。

    “梯子在左边，靠墙边放着。”布莱萨克轻声吩咐道。

    他们找到了梯子。

    梯子有两截，可以拉开连接起来，便成了一副很长的轻便梯，几道绳子用来加固它。

    他们把梯子竖了起来，扎在一堆沙砾里，随后又使梯子倾斜，越过隔开荒地和院子的围墙，小心翼翼地将梯子的上端落在希腊人住的旅馆三楼。

    旅馆这边的窗户都密封着，看不到一点灯光，只能模糊地望见上面有一扇长方形的小玻璃窗。布莱萨克将梯子上端移放在那里。

    “我先上，”他说，“亚历山大，我进去以后你再爬上去。”

    他爬得很快。

    梯子抖动着，大概安托尼在这脆弱的支架上是跳跃着向上爬的。

    “他到顶了，”维克多低声说，“他将划下一块玻璃，打开窗。”

    果然不过一分钟他就成功地进去了。他向下面两人俯下身，用两手抓着梯子的上端。

    “你害怕吗？”维克多问。

    “开始有一点了，”她说，“这很够味。但愿我双腿不要发软，头不要晕！”

    她爬了上去，一开始很快，然后突然停了下来。

    “她腿软了，头晕了。”维克多想。

    她这样停了一分多钟。布莱萨克低声鼓励她。她终于爬到顶端，跨过窗台。

    前几天在布莱萨克的住处，维克多曾多次想：“他们两人都在我手心中。我有戈蒂埃先生的一个特别电话号码，只需打个电话，就会有人来抓他们，连莫勒翁都不知道。功劳便都是风化组维克多警探的了。”

    但他抛开了这种想法，因为他想在鲁宾作案时捕获他。像对付所有江洋大盗一样，只有当鲁宾伸出贼手时才能去捉他。

    而现在是不是到时候了呢？两名同伙不是已经被关进鼠笼了吗？

    但他仍没有下决心。布莱萨克在上面喊他，维克多挥手让他耐心点，低声说道：“你太性急了，老伙计！你难道不像你女朋友一样害怕坐牢吗？那好，享受你剩下的辰光吧，去行动吧，拿到那1000万。这是你最后的辉煌。然后你就会戴上手铐……”

    他爬上梯子。