山东海疆图记卷二

此身飘渺白云间海上飞仙如在望峩石山在文登东一百二十里屹声海涯登之一望无际马头山荣光山齐山右三山皆在靖海卫侧乳山在海阳县南七十里其尤如乳故名大珠山在胶州南百二十里齐乗云海岸名山也又名玉泉山山中有玉泉寺金元时建齐筑长城止于此山有石室晋永嘉中陈仲举隐此淂道仙去眀孙鎭诗巍巍大珠山其高逼星斗冲击闻波涛豁爽见陵阜白日落海上青天挂峰首划然古石室元?何代剖时时云霞出夜夜风雷走古来栖真仙药室留石臼如何缚尘缨不见长年叟我欲弃家逰不知终得否小珠山在胶州南九十里其东有朝阳寺寺东峭石突立下出清泉极甘美齐乗云小珠错水所出黄庵山其下为准子口有露眀石大仙桥小仙桥之险舟行往往倾?灵山在胶州东南百二十里莱州府志云大海之洋先日而曙先云而丙称灵境马地多竹木州人樵苏皆藉于此浮山在灵山侧西与薛岛陈岛相接徐山在灵山侧方士徐福将童男女二千人会此入海封山在胶州东南薛家岛正东十里东南北三面临海跻巅一望浩瀚无际远近岛屿厯厯可数逰者于此候日出如蓬莱阁也大小二劳山在即墨县东南六十里齐记云泰山虽云高不及东海劳其山有二高大者曰大劳差小者曰小劳二劳相联高二十五里周八十里又名劳盛山四极眀科云轩皇一登劳盛山是也吴王夫差登之得灵寳度人经神仙传乐子长遇仙人授以巨胜赤散方曰蛇服此药化为龙人服此药老成童子长服之年百八十?颜如少女登劳山仙去有上清官五代末华盖仙人识宋太祖于侧徽宋人为建此官元时有刘使臣者弃金符遯此其徒建碧落宫唐李白诗我昔东海上劳山餐紫霞亲见安期生食枣大如?中年谒汉主不惬还归家朱颜谢春辉白发见生涯所期就金液飞步升云车愿随夫子天坛上闲与仙人扫落花元戴良诗稍入东胶□即见大劳山峯攅侔剱戟嶂仝颁云烟棱棱挿巨海渺渺?中水波涛共突兀天曰相澄鲜祗若栖岛屿观宇连?汁既馆茹茅士亦巢遯世贤客行积昏旦水宿体舟船兹焉思独往结茅征愿言于师不我浞太息归中原邱处机诗卓荦鳌山(劳山一名鳌山)出海隅霏徽灵秀满天衢群峯削玉几千仞乱石穿空一万株眀陈沂劳山纪逰鳌山本曰劳山有大劳小劳齐记谓泰山高不如东海劳秦始皇登劳盛山盛乃成山劳即此也今在即墨东南四十里东西南直距海上山形延亘若城雉峰?若堞纵横高卑直突旁拥相系凡五百余里其奇峰怪石不能以状崩崖幽谷深巗絶壑峻岭曲崦不尽以名栖禅炼真灵异之迹不可以徧土人以峰名崮山多崓名嘉靖癸巳九月二十有二日余按县至胶闻蓝侍御玉甫悉山之胜云不易到不能自遏越二日与玉甫出东郭三十里由三标山出海上蒿莽中十里累数邱一高起曰鹤山至则攀陟亦峻石谽谺磊砢凭借为磴松多偃枝古干夹石而上一道宫曰通真庵浚有洞洞旁石室道人邱长春大书鹤山洞镵于上鹤山鳌之东?也西南诸峰插天横亘数重望之若剑戟羽镞森刋然若云并海濵东南行二十里皆巉巗一峰深秀多长松恠石由丛石厯块转折成路至狮子巗下有?宇乃宋太平宫也岩有二石结架如户出其上时夕阳在峰顶海涛撞激直至峯下是夜宿道人居夜半月色潮声不能寐起坐?际鸡鸣与玉甫登巗见日自海隅涌出云霞异色海气沧漭曰光浮金万里世之大观也是日宿巗下题石门曰寅宾巗从宫之南渡飞仙桥寻白龙老君华阳诸洞陟赦舍舆乗以兠从者徒步缘海乱滩石间行转入山?遵海而东歴番眼□下临不测屡策杖惴惴由恶水河乱石滩皆海涛中行山廽从蛟龙嘴歇肘石黑松林皆山腹?极险非人迹所到有下清官官在山隅不能至从黄水滩西北入山中凡三十里始有人居就?下饭由山?歴黄山崮墨山崮观音崦皆矗起数十百仞极奇秀又三十里入羣岫间有北峰峻极山半隐隐?殿至则巉削攀絶行垂木阶下乃援而升上有石洞额大书眀霞洞大安辛未?其中空洞上如厦环石如堵前后户牑洞左有佛宇僧卢左右门促磴数百级上绝壁数仞视沧海与天浮动岛屿皆空壁下有草庵老僧入定处是夜宿洞中明日晨飯畢下山經石瓢清凉甸聚寶峰三里小峰下有道院六宋所建上清宫宮傍石澗跨朝真迎仙二橋橋側巨石鑱詩十六邱長春者字畫端整由寶珠山入河十五里登天門山極峻峯多竒状山口復有二峰岩石壘就高数十仞两楹相峙上逼雲際下瞰滄海有邱長春大書南天門三字從天門南下厯数十峰初視若蟻壤且近行数十里不絕每峰皆峻大而仰莫及者降至蠜瀕海上曰韓基一道院曰聚仙宫碑勒元學士張?巗記飯扵宫?西北入山循渰牛澗磚塔嶺僧帽石大風口三里河小風口瘦龍嶺清凉寺仙跡橋金剛崮二十里至巨峯冣高而竒周山之峰異状百出徘徊不能去巨峰下數十百仞壁立梯窮径絶有两石若劈處見一竅上聞犬聲一僧垂木梯下請升遂援之而上由辟中行轉至一茅庵甚明潔左有佛□嵌崖隙甚幽西北羣峰直出其浚東南海色相映庵前牡丹諸竒花偃松異木其建築木石所植花卉皆僧負戴梯而至之是夜余宿庵中明日題其夹石曰?壁洞澗上辟大篆靈鷲庵三字從道十五里出海濵循山?西南行皆平地侍從者始?四十里至華樓山下緣澗仄□而陟數里至巔松千株皆偃盖從石隙間?入有萬壽宫老君殿少憇尋翠屏巗時已晚宿道人庵明日晨?與玉甫尋古遺跡周山之石摩勒殆遍多金元人者泛王喬崮至凌烟崮下見海色遠映道人吹笙笛扵髙崮山上飄然有物外之思遂循金液泉夕陽澗石門山至清風嶺小飮又步至華表峰下曰聚仙?其峯壘石數十仞峻?且竒秀少馬與玉甫別至是山逰凡五日行三百餘里玉甫所計行蹤止宿不失尺寸余六淂詩三十餘首去今以往想莫有繼之者矣下華樓山?乗輿四十里至縣所未至者五龍嶺下清宫黄石宫也海中諸島東有大管小管車門滄洲南有鮑魚老公車屋大古小古浮島皆登陟所見者陰山在即墨縣東南八十里齊乘云上有小池深不盈尺水旱不增减旁有石人石馬蹄跡寰宇記云秦始皇逰牢盛山望蓬萊鎮立馬此山遣石人驅牢山不動因立扵此石人今海濵山上往往有之葢勞山之髙以其登陟之難則名勞驅之不動又名牢也華樓山與勞山相属齊乗云疑即陰山明藍田詩前山浚山紅葉多東澗西澗白雲和紅葉白雲迷遠近雲葉缺?山嵯峨閑抛書卷踏秋芳扶藜偶入仙人房柴門月上客初到瓦甕酒墊兼松香玉皇洞口曉花暗金液泉頭秋草遍藥罏丹井尚依稀白雲黄芽今不見長春髙舉?霞外使臣遠出風塵界當時人已號飛仙祗今惟有殘碑在人生?意且尊酒莫放朱顏空老醜神仙千古真浪傳丹沙一粒原非有廼知造物本無物薄命不逢隨意?雲滿青山風滿松何必洞天三十六巉山在即墨縣東北百二十里胡家山在諸城縣東南沐官島側琅邪山在諸城縣東南百五十里齊景公放扵琅邪吳越春秋越王勾踐徒琅邪立觀臺以望東海漢郊祀志秦始皇祠八神八曰四時主祠琅邪在齊東北盖歲之所始師古云山海經云琅邪臺在渤海間謂臨海有山形如臺也秦始皇二十八年南登琅邪大樂之留三月乃徒黔首三萬户臺下作臺立石紀秦功德?基三層層髙三丈上級平敞方二百餘步髙五里三十七年從江乘渡並海上北至琅邪漢武帝元封五年太始三年凢�残覓T此御覧云?上神泉人或污之即竭漢隋皆扵此置縣齊乘云今山下井邑遺址猶存登山石道如故土人名曰御路秦始皇石刻文維二十六年皇帝作始端平法度萬物之紀以明人事合同父子聖智仁義顯白道理來撫東土以省卒士事已大畢乃臨扵海皇帝之功勤勞本事上農除末黔首是富普天之下搏心揖志□械一量同書文字日月所照舟輿所載皆終其命莫不得意應時動事是維皇帝匡飭異俗淩水經地憂恤黔首朝夕不懈除疑?法咸知所辟方伯分職諸治絰易舉錯必當莫不如畫皇帝之明臨察四方尊卑貴賤不踰次行姦邪不容皆務貞良細大盡力莫敢怠荒遠通辟隐專務肅荘端直敦忠事業有常皇帝之德存?四極誅亂除害興利致富節事以時諸産繁殖黔首安寕不用兵革六親相保終無?賊驩欣奉教盡知法式六合之内皇帝之土西涉流沙南盡北户東有東海北?大夏人迹所至無不臣者功盖五帝澤及牛馬莫不受德各安其宇維秦王兼有天下立名爲皇帝乃撫東土至扵琅邪列侯武城侯王?列侯通武侯王賁倫侯建成侯赵灭伦侯昌武侯成伦侯武信侯冯母择丞相隗林丞相王绾乡李斯卿王戊五大夫赵婴五大夫杨樛从与议扵海上曰古之帝者地不?千里诸侯各守其封域或朝或否相住暴乱残伐不止偤刻金石以自为纪古之五帝三皇知教不同法度不明假威鬼神以斯逮方实不称名故不久长共身未殁诸侯背叛法令不行今皇帝并一海内以为郡县天下和平几明宗庙体道行德尊号大成群臣相与诵皇帝功德刻扵金石以为表经齐江孝嗣北戍琅琊城诗驱马一连翩日下恉不息芳树似佳人惆怅余何极薄暮苦羇愁终朝伤旅食丈夫许人世安淂顾心臆按剑勿?言谁能耕与织宋苏轼刻秦篆记秦始皇二十六年初并天下二十八年亲廵东方海上登琅琊观出日乐之?归徏黔首三万家台下刻石颂秦德焉二世元年?刻诏书其旁今颂士矣特其从臣姓名仅有存者而二世诏书俱在自始皇帝二十八年?在壬午至今熈寕九年丙辰凢千二百九十五年而蜀人苏轼来守髙宻淂旧纸本扵民间比今所见犹为完好知其存者磨灭无日矣而庐江文?邉以事至宻勲好古善策淂李斯用笔意乃摩之石置之超然?上夫秦虽无道而所立有絶人者其文字之工世亦莫及皆不可废浚之君子淂以观览明刘翼明琅琊碑诗文字推先秦漠以后莫及政如对法物不?矜余习彼虽为无道神灵供呼吸苔藓剥蚀间尚觉浑沌集存此大风雅表表甞独立上蔡即?生一字六難入碓磑工何為徑寸鐫墨汁時餘風雨聲厥向臣斯泣國朝王檉詩東門髙?望蓬萊傳說秦?人越臺怪石空勞鞭血去虹橋何?涌金来凄其輦路惟黃草剝落碑文有緑苔黔首損遷三萬户求仙男女幾時囘嵐山在日照縣南九十里秦山在安東衛南相傳秦皇遣盧生扵此入海求仙阿掖山在安東衛東四里上有上元寺元人碑尚存國朝宋琬詩未雨如山醉既兩如山醒遙遙水雲間蒼翠無時?我擕笻竹根捫蘿踐危磴平穿鷗鷺群幽造鹿廩徑髙峰矗層霄?兀有餘劲鳴鼓雲色搖吹簫谷鼓應僧房山鳥栖松祭孤?凝薄暮投石床闌干醉復凭右濵海可名之山凢三十有九其不可名之山而不臨海涯者不與焉蜉蝣島(以下隷掖縣)在縣西北一百里遠望若蜉蝣然故名一名芙蓉島循環數里怪石巉巗突出海中上建小海神廟無村落島下水深數尺底皆細沙可泊十餘艘島之北為雕翖嘴小石島在蜉蝣島東北有長沙一帶可泊一百餘艘三山島在小石島東省志謂西達天津北收旅順一水平洋北海之要地也按三山島與黃縣之?屺島福山之之罘島雖以島名根聯陸地故其景蹟皆詳山志不?贅?屺島(以下隷黄縣)在縣北七十里可泊十餘艘桑島在?屺島東五里縣北四十里距岸又十五里島周十餘里一帶平沙省志云上有龍王廟居民五十一戸田地九頃有奇東有礁石?岸數丈突出水?下有暗礁宜避老岸島在桑島正南島旁水深八尺餘下皆碎石可泊五六十餘艘依島在縣北四十五里距岸二十五里(以上四島北?皆通大洋)大黑山島(以下隷蓬萊縣)在城西八十里居民男七百八十五丁女六百三十四口地四千五百三十九?有奇(蓬萊所属)(島民男女丁口田地皆據乾隆四十六年申□寸籍書之故所記較也□獨詳) 小黑山島在城西七十里居民男二百二十六丁女百十四口地六百?有竒其西為外洋沙門島即廟島在城西北六十里南連南峯山北接鳳凰山舊有城中央平坦?城趾猶存長山環其東大小黑山繞其西齊乗云在登州北海中九十里上置廵檢司海艘南来轉帆入渤海者皆望此為表誌其相聯属則有鼉磯牽牛大竹小竹諸島厯厯海中蒼秀如畫海市現滅常在五島之上登府志云凢海舟渡遼必泊此以避風上有龍女廟厯代皆有封額宋史太祖建隆三年索内外軍不律者配沙門島按自警編云沙門島舊制有?額?額則取一人投之海中宋馬默知登州建言朝廷既貸其生矣投諸海中非朝廷之本意今浚溢額乞選年深至配所不作過人移登州神宗然之著為?制乾德元年女直遣使獻名馬蠲登州沙門島民稅令專治舟渡馬元人通海運扵此設監置戍其時與城北為二社明洪武初移二社之民附扵近郭其島遂空今則居民男二百九十二丁女一百八十九口田地五百六十?有竒南?黑港水丈餘東北?名曰珍珠門可泊數十艘洋船往来直沽扵此泊海道?喉也宋蘇軾北海十二石記登州下臨大海目力所及沙門鼉磯牽牛大竹小竹凢五島惟沙門?近兀然焦扵其餘皆紫翠巉絕出沒波濤中真神仙所宅也上生石芝草木皆竒瑋多不識名者人多美石五采斑斕或作金色熈寧己酉李大章師中為登守吳子野往從之逰時觧貳卿致政退居扵登使人入諸島攸石淂十二株皆秀色粲然冉有舶在岸下?轉海至潮子野請扵解公盡得十二石以歸置所居?寒堂下近世好事能致石者多矣未有□北海而置南海者也元祐八年八月十五日東坡居士蘓軾記元宋无詩積沙成島浸蒼空古祀龍妃石崦東亦有逰人記曾列昔年今日此門中長山島在城北四十里省志云在沙門島南東西長三十餘里若馬鬣然山多産鹿中有屯田明時為軍佃居民男二千二百五十四丁女一千八百九口田地六千七百五十六?有竒又有岨島虎島(省志作鹿島)半洋島與長山島相近莫邪島在縣東北省縣二志俱無從府志採入小竹島在長山島東城北九十里其東為外洋無居民地?大竹島在小竹島東距城八十里中産竹故名居民男五丁女二口田地二十畝牽牛島在大竹島西北距城北二百里大欽島在城北一百六十里居民男二百五十一丁女二百三口田地三百四十六?小欽島即羊駝島在大欽島東距城一百八十里居民男四十一丁女三十口田地二十?鼉磯島(蘇東坡集及名勝志皆作駞碁)在沙門島東省志作北與小欽島相對距城一百二十里居民男四百三十五丁女三百十六口田地四百六十三?其石可作硯唐錄載登州駞基島石色黑羅紋金星?墨類歙髙山島在沙門島北距城一百二十里候雞島南隍城島在城東北二百二十里省志云去郡四百餘里居民男二十四丁北隍城島在城東北二百四十里省志云南隍城北九十里居民男八十四丁女五十口田地一百十?其北與於順口連界省志謂泰山之脉始扵遼東由旅順口鐵山渡海隍城鼉磯諸島皆其奘露?也南北隍城二島府縣皆失載今從省志及縣冊補入漢島省志山川門扵南北隍城二島外別列漠島謂在海中東約五六百里扵海疆門北隍城島條下注云即漠島登府志不載南北二隍城島而止列漠島謂與遼東連界運海所經故道蓬萊縣志皆不載惟申報之冊但列南北二隍城島而六不及漠島未知漠島之名的係何属然檢府志藝文中有元代劉遵魯漠島記云有廟曰靈祥神曰顯應神妃則漠島之由來舊关而省志扵秩祀門所載天妃廟云宋崇寕間賜額靈祥在沙門島豈漠島又即沙門島耶懐疑者久之偶檢閆士?鏡石記云海中有山名漠島因建海廟扵其上土人又稱為廟島始知廟島沙門島漠島其寔一島而異名耳島胡島在縣北二百六十五里上有鳥胡戍唐太宋貞觀二十年因征髙麗置島胡大謝二戍浚遂為鎮永徽中廢按通鑑太宗貞觀二十二年島胡鎮將古神感將兵擊髙麗註云島胡鎮常置扵海中自登州東北海行大謝島龜歆島?島至鳥胡島大三百里北渡島胡海大謝島在縣北三十里(以上二島泛省志古積門採入)之罘島(以下隷福山縣)在縣北海岸省志云周圍四十里上有龍王廟居民六十九户地三頃二十餘畝西有長沙環抱東向處水深二大餘有巨石當流立扵港口两旁舟楫皆可往來口外水深七丈東西有七八小嶼島内寛濶可容艘洋船往來廟島者多扵此泊可避颶風國朝沈廷芳福山道中望之罘島用東坡海市韵之罘插海凌寒空切天戍削?霄中潮痕四?抱環玦山木一径通隆宮崒嵂窈窕巗石劲鑿非人力皆天工陽主祠前冠綺旭康公墓下蟠乖龍梁千户洞氣馥郁或拾瑶草来仙翁憶昔秦并天下遞視六合稱豪雄厯徧東?頌功德刻石島上垂無窮巨無射殺跡已冺穹碑沈浚字久融漢武登之呼萬?往事厯厯随僧鐘我來弔古雪凕?遙睇清境何太豐乍明乍滅景更幻絶似霧翳搖青銅宅時振衣躡其頂一覧坐嘯洪濤風胡德琳逰之罘島詩北?壁如削南山路逶迤康公猶有墓斯篆已無碑鶯囀遷喬谷雲開陽主祠秋来約朱雁與作嘯風辭海洋島在縣北十里韓家島潘家島胡家島右三島皆在縣東北五里宫家島在縣東北十里栲栳島(以下隷寕海州)浮山島右二島省志山川門謂在州南海中而扵海疆門則又謂栲栳島在州北海中考州冊盖在州西北此說近是崆峒島在州西北八十里距?四十里両距之罘島二十里其北爲大洋東南有沙港上有居民田地可容二三十艘夾島可容六七十艘府志失載從省志採入飬馬岛在州北十二里南距海?三里北爲大洋上有村落數?共七十餘户地二十餘頃港内水深大餘黑泥底可容三四十艘按齊乗寧海北列營島海口十里今諸志無之豈即飬馬島歟筥島在州東北舊海運往来經此登府志人有東清西清鹿島皆属州境按省志有鹿島入榮成縣境而無東西清二島劉公島(以下隷文登縣)在縣北九十里去威海司東五里距岸二十餘里東南長十里廣六里東北有二海口南口水?寛濶隔水两旁皆髙山正東臨大海有礁石中多林木四五月間舟人入採之縣志謂島産方竹稜刃宻節堅劲異常裁作杖鏗然有聲今已罕有見者舊有辛汪二里居民明初魏國公徐輝祖徏之近郭神宗末年知府陶朗先?招募人開墾納稅現有地四頃八十五畝居民三十六户島下水深四丈泥底可容百餘艘考故時運道由江南崇明縣江北有瞭角嘴開洋或正西西南北風潮落正東或帶北一字行半日可?長灘是曰水洋東北行見緑水一日見黑綠水循黑綠水正北行好風二日一夜到黒水洋又二日一夜見北洋綠水又一日夜正北望顯神山半日?成山正西行到劉公島盖洋船往直沽遼東者?成山頭必扵此停泊然浚開舡乃要津也按省志上有新墾地三頃合之現墾之地此四十餘年又增開一頃有餘矣雙島在縣北九十里西距飬馬島八十里雞鳴島(以下隷榮成縣東海境)在成山正西有浮礁舟行宜避康熈五十一年十月海賊抵此水師逰擊滕國祥率舟師捕之力?死王苹詩羣盗来竆海樓船出點兵?軍竟魚腹?地有雞鳴葉墮烽?淚潮聞戈戟聲三年洪搔首秋嶼夕陽横青磯島在劉公島東南一百五十里島對?沙岸名朝陽石文登志云舊産文石體質溫瑩往往有文如人物狀隱約可愛近不可待胡德琳謝王明府惠文石詩白石初聞堪作枕彈渦圓熟銳坡翁豈知小邑灘初長七有竒价訝許同斯篆蝕餘春草碧秦橋鞭賸夕陽紅莫嫌瑣碎論升合東海真歸两袖中海牛岛齊乗云在文登東北海邊海驢岛在始皇橋西十里無地畝居民島北有淺沙舟行宜避右二島以産海牛海驢得名其說詳魚塩志也龍□島一名龍口崖距縣三十里北至成山頭五里倭島省志在文登縣東一百里飬魚池正南八十里孤石島鹿島鏌鋣島一名砪磯島在縣東南一百五十里距岸二里鹿島西三里上有居民田地文登縣志云相傳古有武弁鑄劍三年不成懼法其妻躍入爐中頃刻成雌雄二劒故名延真島(一作□真)縣東南一百里舊有城東至鏌鋣島三十里東西長五十里可容百餘艘東北岸下有三孤石又旁多?石考元時江閩運船自松江府上海县望东南行?羊山大小七山太仓寳塔望东北行两日夜见黒水洋南风一日见绿水瞭海内悬山便是延真岛为开洋?径王家岛在镆铘岛南苏门岛(一作蘓山以下�e文登县南海境)在县南一百二十里靖海卫东南距岸四十里文登志谓上有海神庙隆冬花开名耐冬相茶花有泉甘冽此岛与姑苏遥对故名无居民可容四十余艘五垒岛省志谓在县南八十里旧有城远岛文登志谓在县西八十里旧有城姑嫂岛登府志不入岛类仅载姑嫂石在靖海卫相传有姑嫂投海化为石春夏海市多出其上镮石岛瓮岛琵琶岛右三岛府志皆缺塔岛(以下�e寕海州南海境)草岛可容五六十艘岛右三岛皆从省志采入官家岛(以下�e海小县东南海中)距岸九里可容三十余艘竹岛距岸七里可容十余艘省志古迹门载入文登境谓在文登县东南八十里文登志云去元真岛二十里(旧)有城青岛省志作小青岛□岸十一里可容七八艘黄岛距岸九里可容十余艘右四岛省志皆入寕海州境今按海阳所报册籍皆�e县境当是近年改�e耳绵花岛距岸五里母猪岛在海口内右六岛皆在内洋千里岛距岸七百里在外洋鲁岛距岸二里(以下�e海小县西南海中)泥岛距岸八里牙官岛距?十里马官岛距岸十五里上有居民土埠岛距岸十四里右五岛省志皆无从县册采入灰岛麦岛鸭岛卢岛右四岛县册所无从省志采入香岛(在莱汤縣南海中)蠡島在縣南九十里白馬島(以下隷即墨縣南海)青島在外洋田横島在縣東一百里距?二十里長十里上有齊王廟祀横廣里許上有居民餘户其東北皆沙灘西南皆礁石隔水西南有坡頭山西有小島在海中對峙島下水深二丈沙泥底可容百餘艘張牙島龍口島白龍島女島從省志海圖採入巉島在勞山東北與徐福島相近大管島在縣東北百里田横島西七十里小管島在大管島西十里獅子島女子島按莱府志山□門僅載女島而海汛一門列女島扵内洋別載女子島扵外洋豈女島之外渡有女子島耶省志海圗扵獅子島東渡列小女島未知孰是車門島車公島(一作車古島)勞公島右五島皆在外洋徐福島在縣南五十里背東?西周二十餘里有地七十餘頃皆傍山下登窰口之民渡水来耕収穫即近上無居民勞公島在其西自東北及正南高山長數十里皆名勞山島口水深一丈五尺黑泥底可容二百艘赤島古蹟島萊府志有古鎮島属膠州省志于即墨載古蹟島?蹟與鎮字訛膠即二境相連故有此誤隂島在縣西九十里有居民顔武島在縣壮一百里小青島(以下�e膠州境)在爪子口對岸黄島在州西北九十里東通淮子口東南有小珠山廽抱面帶沙坡東北望見勞山有居民田地名雖為島實為沃壤潮生則四?皆水潮落則徒步可通島下水□六丈沙底可容數十艘沙船洋船到膠州必由之路張謙宜云齊築長城?海上之黄島厓遺跡在焉竹槎島與大小管島相近頋家島牛島雞島薛家島在州南九十里眀陽武侯薛祿故里旁有青泥桃林�p子李家諸小島一?臨海三?居陸寔為平地中多良田其西十里許有平岡曰馬家壕即元議鑿運道?唐島在州南九十里宋紹興中李寳敗金舟師扵此殺其?鄭索有飲馬池相傳唐征髙麗時飲馬舊跡按莱府志唐貞?十八年太宗駐曄唐島周五里無居民中有露眀石一條如帶與陸地相通潮漲則沒潮退則露徒步可行隔山即舊靈山衛島居正南旁有二海口俱西南向其西海口狭小水深一丈五尺泥底可容二十餘艘其東口較寛但多礁石海船以進口為艱往来多扵西口渟泊盖為入膠州必由之道胡德琳詩三首拜原来望蕩百里見平蕪石矗東西耳山眀大小珠魚塩通少海舟楫控三吳誰解牛鳴語今無介葛宜二月已?半春寒天乍晴風廻逄猛鎮草長計斤城靈鵲□何喜杜鵑花未生清明時莭近?客豈無情不識唐王島?年始一来靈山先日?潮水遇雲回鷹卧疑如□魚鳴訝似雷徐封看咫尺真見小蓬莱古鎮島在州南一百十里大珠山前海道迤西其北岸多礁石陳家島在淮子口西其東為黄庵山峭壁巨石不可攀躋按萊府志宋紹興十一年李寳大破金人扵膠西陳家島(按青州府志属諸城境)石臼島在州南一百二十里與陳家島相接有八仙石大數十?上有臥跡甚多如人形而大俗謂八仙過海處今亦漸為石工鑿壞其東有二石大如樓随潮開閉曰鬼動石靈山島在海中央束?峭壁如削西?多巨石其對岸為柴葫蕩石磯險窄港汉曲廻齋堂島(以下�e諸城縣)在縣東南一百四十里琅琊山南距(岸)五里周二十餘里無居民對岸多礁石水深一丈五尺細泥底可容數十艘青州府志云島中地千餘?甚肥饒産紫竹黄精海棗上有?井沙徑可行車相傳秦皇漢武廵幸從官齊戒扵此舊有龍母祠船商香火之所沐官島在信陽場東南半居海中潮上則沒山多石磽确不可耕其名沐官者亦在昔從官齊沐之所曲福島右海中可名之島凢其不可名之小島不可勝考今亦不□能詳載也